Форум » Мини-странички такс » Страничка Сони. Часть 6 » Ответить
Страничка Сони. Часть 6
Mira: Предыдущие части [more]Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5[/more]
Ofelia: Mira пишет: ремного благодарны... Думала, по шеям надаете . Но две попы меня сразили наповал
Mira: Ofelia пишет: Думала, по шеям надаете Не, сегодня мы добрые - у Ванюшки День рождения!!! Нам уже - 6 лет... Ofelia пишет: Но две попы меня сразили наповал Раз сразили, то можем еще пооттопыривать...
Ofelia: А пусть Соня переведет. Вроде все понятно, но букав много Ні ў цёмным садзе і ні ў чарніцах Да вуснаў мілай не даступіцца. То іх затуліць яна рукою, То штосці шэпча табе такое. То іх затуліць яна рукою, То штосці шэпча табе такое. І не пасмееш пацалавацца, А яна будзе з цябе смяяцца. Ну што ж, калі ўжо няма ў ная згоды, Дык можа пойдзеш адведаць мёду? Ну што ж, калі ўжо няма ў ная згоды, Дык можа пойдзеш адведаць мёду? У любай вусны пасаладзелі, Мунутай пчолы паналяцелі. - Ля самых вуснаў яны лятаюць! Цалуй, міленькі, бо закусаюць! Ля самых вуснаў яны лятаюць! - Не бойся, міла, не закусаюць!
Mira: Тётя Ofelia, ты хочешь, чтобы я это Чапе спела?
Ofelia: Не, есть пока вопрос: Я не могу перевести. Вроде и слова (я так думаю) знакомые, понимаю, что песнь любовная, но смымсл понять не могу
Ofelia: Поняла, песнь мальчика- девочки. Так?
Ofelia: Аха, у Чапа ужо . пусть учит беларусский язык. Думаю, его мама, Песняров оценит А уж как Чапун пенсю исполнит
Манюня: Mira пишет: Не, сегодня мы добрые - у Ванюшки День рождения!!! Нам уже - 6 лет Поздравляем с 6 летием!!!!!!!!!!! Расти и радуй родителей))))
Mira: Ofelia пишет: понимаю, что песнь любовная, но смымсл понять не могу ПЕРЕВОД Ни в темном саду и ни в черничнике К губам милой не прикоснуться То их заградит она рукой, То что-то шепчет тебе такое. То их заградит она рукой, То что-то шепчет тебе такое. И не посмеешь поцеловаться, А она будет над тобой смеяться. Ну что ж, если не можем прийти к согласию, Так может пойдешь попробовать мёда? Ну что ж, если не можем прийти к согласию, Так может пойдешь попробовать мёда? У любимой губы стали сладкими, Сразу прилетели пчёлы. У самых губ они летают! Целуй, миленький, или закусают! У самых губ они летают! - Не бойся, милая, не закусают! Ofelia пишет: Аха, у Чапа ужо . пусть учит беларусский язык. А вот и не надо... Девушка какая-то непонятная попалась - целоваться не хотела, мёда хотела... "Раскрутила" парня на мёд, испугалась каких-то мифических пчёл... И судя по всему он на это повёлся... Соня так бы себя не вела... тем более с Чапой...
Mira: Манюня спасибо...
полная версия страницы